Déclaration de confidentialité

§ 1 Information sur la collecte de données à caractère personnel
(1) Nous vous informons ci-après sur la collecte de données à caractère personnel lors de l'utilisation de notre site web. Sont considérées comme données à caractère personnel toutes les informations à partir desquelles une personne est clairement identifiable. Il s'agit donc de données qui peuvent être retracées jusqu'à une personne. Les données à caractère personnel sont toutes les données qui vous concernent personnellement, par exemple votre prénom et votre nom, votre adresse, votre numéro de téléphone, vos adresses e-mail, votre comportement d'utilisateur, etc.

Dans le cadre de la prévention et de la minimisation des données, nous ne collectons des données personnelles que dans la mesure et pendant la durée nécessaires à l'utilisation de notre site web ou prescrites par le législateur. Nous prenons la protection de vos données personnelles au sérieux et respectons strictement les dispositions légales correspondantes et la présente déclaration de protection des données lors de la collecte et du traitement des données personnelles. Si le but de la collecte des données n'est plus valable ou si le délai légal de stockage est atteint, les données collectées sont bloquées ou supprimées. En règle générale, notre site web peut être utilisé sans que des données personnelles soient transmises. Lorsque nous collectons des données personnelles - par exemple votre nom, votre adresse ou votre adresse e-mail - cette collecte de données est volontaire. Sans votre accord explicite, ces données ne sont pas portées à la connaissance de tiers. Veuillez noter que la transmission de données sur Internet n'est généralement pas toujours sécurisée. La protection lors de l'échange de données ne peut pas être garantie, en particulier dans les échanges de courriels. Conformément aux principes d'évitement et d'économie des données, nous ne conservons les données personnelles qu'aussi longtemps que cela est nécessaire ou prescrit par le législateur (durée légale de conservation). Si l'objectif des informations collectées n'est plus valable ou si la période de stockage prend fin, nous bloquons ou supprimons les données.

(2) Le responsable conformément à l'article 4, paragraphe 7, du règlement général sur la protection des données (RGPD) est Heltschl Medizintechnik, A-4713 Gallspach, Hoheneckstraße 9 (voir nos mentions légales). 

(3) Lorsque vous nous contactez par e-mail ou via un formulaire de contact, les données que vous nous communiquez (votre adresse e-mail, le cas échéant votre nom et votre numéro de téléphone) sont enregistrées par nos soins afin de répondre à vos questions. Nous supprimons les données générées dans ce contexte après que leur stockage n'est plus nécessaire ou limitons leur traitement en cas d'obligations légales de conservation.

(4) Si nous faisons appel à des prestataires de services mandatés pour certaines fonctions de notre offre ou si nous souhaitons utiliser vos données à des fins publicitaires, nous vous informerons ci-dessous en détail sur les procédures correspondantes. Ce faisant, nous mentionnerons également les critères fixés pour la durée de conservation.


§ 2 Vos droits
(1) Vous avez les droits suivants à notre égard concernant les données à caractère personnel vous concernant :

1. droit d'accès (art. 15 RGPD),
2. droit de rectification (art. 16 RGPD)
3. droit à l'effacement (art. 17 RGPD),
4. droit à la limitation du traitement (art. 18 RGPD),
5. droit d'opposition au traitement (art. 21 RGPD),
6. droit à la portabilité des données (art. 20 RGPD).

(2) Vous avez également le droit de déposer une plainte auprès d'une autorité de contrôle de la protection des données concernant le traitement de vos données personnelles par nos soins (art. 77 RGPD).

§ 3 Collecte de données à caractère personnel lors de la visite de notre site web
(1) Lors de la simple utilisation informative de notre site web, c'est-à-dire si vous ne vous enregistrez pas ou ne nous transmettez pas d'informations d'une autre manière, nous ne collectons que les données personnelles que votre navigateur transmet à notre serveur. Si vous souhaitez consulter notre site web, nous collectons les données suivantes, qui nous sont techniquement nécessaires pour vous afficher notre site web et en garantir la stabilité et la sécurité (la base juridique est l'art.6, al.1, p.1, let.f du RGPD) :

1. adresse IP
2. date et heure de la demande
3. différence de fuseau horaire par rapport au temps moyen de Greenwich (GMT)
4. contenu de la demande (page concrète)
5. état de l'accès/code d'état HTTP
6. quantité de données transmises à chaque fois
7. site web d'où provient la demande
8. navigateur
9. système d'exploitation et son interface
10. langue et version du logiciel de navigation.

(2) En plus des données susmentionnées, des cookies sont enregistrés sur votre ordinateur lorsque vous utilisez notre site web. Les cookies sont de petits fichiers texte qui sont enregistrés sur votre disque dur en fonction du navigateur que vous utilisez et qui permettent à l'organisme qui place le cookie (ici, nous) de recevoir certaines informations. Les cookies ne peuvent pas exécuter de programmes ni transmettre de virus à votre ordinateur. Ils servent à rendre l'offre Internet globalement plus conviviale et plus efficace.

(3) Utilisation de cookies :

 a) Ce site Internet utilise les types de cookies suivants, dont l'étendue et le fonctionnement sont expliqués ci-après :

1. cookies transitoires (à ce sujet b)
2. les cookies persistants (cf. c).

b) Les cookies transitoires sont automatiquement supprimés lorsque vous fermez votre navigateur. Il s'agit notamment des cookies de session. Ceux-ci enregistrent ce que l'on appelle un ID de session, qui permet d'attribuer différentes demandes de votre navigateur à la session commune. Votre ordinateur peut ainsi être reconnu lorsque vous revenez sur notre site. Les cookies de session sont supprimés lorsque vous vous déconnectez ou que vous fermez votre navigateur.

c) Les cookies persistants sont supprimés automatiquement après une durée prédéfinie, qui peut varier selon le cookie. Vous pouvez supprimer les cookies à tout moment dans les paramètres de sécurité de votre navigateur.

d) Vous pouvez configurer les paramètres de votre navigateur en fonction de vos préférences et, par exemple, refuser les cookies tiers ou tous les cookies. Nous attirons votre attention sur le fait que vous ne pourrez peut-être pas utiliser toutes les fonctions de ce site web.

e) Nous utilisons des cookies pour pouvoir vous identifier lors de visites ultérieures, si vous disposez d'un compte chez nous. Dans le cas contraire, vous devriez vous connecter à nouveau pour chaque visite. 

§ 4 Utilisation de Web Analytics
Google Analytics

(1) Ce site web utilise Google Analytics, un service d'analyse web de Google Inc ("Google"). Google Analytics utilise des "cookies", des fichiers texte qui sont enregistrés sur votre ordinateur et qui permettent d'analyser votre utilisation du site web. Les informations générées par le cookie concernant votre utilisation de ce site web sont généralement transmises à un serveur de Google aux États-Unis et y sont enregistrées. Si l'anonymisation IP est activée sur ce site, votre adresse IP sera toutefois abrégée par Google au sein des États membres de l'Union européenne ou dans d'autres États signataires de l'accord sur l'Espace économique européen. Ce n'est que dans des cas exceptionnels que l'adresse IP complète est transmise à un serveur de Google aux États-Unis et y est abrégée. Google utilisera ces informations pour le compte de l'exploitant de ce site web afin d'évaluer votre utilisation du site web, de compiler des rapports sur l'activité du site web et de fournir à l'exploitant du site web d'autres services liés à l'utilisation du site web et d'Internet.

(2) L'adresse IP transmise par votre navigateur dans le cadre de Google Analytics n'est pas recoupée avec d'autres données de Google.

(3) Vous pouvez empêcher l'enregistrement des cookies en configurant votre logiciel de navigation en conséquence ; nous attirons toutefois votre attention sur le fait que, dans ce cas, vous ne pourrez peut-être pas utiliser toutes les fonctions de ce site web dans leur intégralité. Vous pouvez en outre empêcher la saisie par Google des données générées par le cookie et se rapportant à votre utilisation du site web (y compris votre adresse IP) ainsi que le traitement de ces données par Google en téléchargeant et en installant le plug-in de navigateur disponible sous le lien suivant :

http://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=de

(4) Ce site web utilise Google Analytics avec l'extension "_anonymizeIp()". Les adresses IP sont ainsi traitées de manière abrégée, ce qui permet d'exclure tout lien avec une personne. Dans la mesure où les données collectées vous concernant ont un lien avec une personne, celui-ci est immédiatement exclu et les données personnelles sont ainsi immédiatement supprimées.

(5) Nous utilisons Google Analytics afin d'analyser l'utilisation de notre site web et de l'améliorer régulièrement. Les statistiques obtenues nous permettent d'améliorer notre offre et de la rendre plus intéressante pour vous en tant qu'utilisateur. Pour les cas exceptionnels où les données personnelles sont transférées aux États-Unis, Google s'est soumis au Privacy Shield UE-US, https://www.privacyshield.gov/EU-US-Framework. La base juridique de l'utilisation de Google Analytics est l'art.6, alinéa 1, phrase 1, lettre f du RGPD.

(6) Informations du fournisseur tiers : Google Dublin, Google Ireland Ltd, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ireland, Fax : +353 (1) 436 1001.

Conditions d'utilisation:                         http://www.google.com/analytics/terms/de.html

Aperçu de la protection des données:  http://www.google.com/intl/de/analytics/learn/privacy.html

Déclaration de confidentialité:              http://www.google.de/intl/de/policies/privacy

(7) Ce site utilise en outre Google Analytics pour une analyse des flux de visiteurs sur tous les appareils, effectuée à l'aide d'un ID utilisateur. Vous pouvez désactiver l'analyse inter-appareils de votre utilisation dans votre compte client sous "Mes données", "Données personnelles".

Google Analytics deaktivieren

§ 5 Renseignement, effacement, blocage
Vous pouvez à tout moment obtenir gratuitement des informations sur les données personnelles que nous avons enregistrées à votre sujet, ainsi que sur l'origine, le destinataire et la finalité de la collecte et du traitement des données. Vous avez également le droit d'exiger la rectification, le blocage ou la suppression de vos données. Les données qui sont conservées en vertu de dispositions légales ou qui sont nécessaires au bon déroulement des affaires sont exclues de ce droit. Afin qu'un blocage des données puisse être réalisé à tout moment, les données sont conservées dans un fichier de blocage à des fins de contrôle. Si les données ne sont pas concernées par une obligation légale d'archivage, nous supprimons vos données à votre demande. Si l'obligation d'archivage s'applique, nous bloquons vos données. Pour toute question ou demande de rectification, de blocage ou de suppression de données à caractère personnel, veuillez vous adresser à l'adresse indiquée dans les mentions légales. 

§ 6 Modification de notre déclaration de protection des données
Afin de garantir que notre déclaration de protection des données soit toujours conforme aux dispositions légales actuelles, nous nous réservons expressément le droit de la modifier à tout moment. Cela vaut également pour le cas où la déclaration de protection des données doit être adaptée en raison de nouvelles prestations ou de prestations révisées, par exemple de nouvelles prestations de service. La nouvelle déclaration de protection des données s'appliquera alors lors de votre prochaine visite sur notre site. 

Gallspach, le 31.7.2018